1x30 - PRODUCCIÓN Y DECADENCIA DE PARTÍCULAS EXTRAÑAS

Titulo Original: Production and Decay of Strange Particles

Dirección: Leslie Stevens

Guión: Leslie Stevens
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Kenneth Peach 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: George Macready (Doctor Marshall), Rudy Solari (Griffin), Joseph Ruskin (Collins), Leonard Nimoy (Konig), Signe Hasso (Laural Marshall), Allyson Ames (Arndis Pollard)
Fecha de emisión USA: 20 de Abril de 1964

Argumento:
Durante la supervisión de unas operaciones en una planta de energía nuclear, unas partículas subatómicas son expuestas por accidente y crean una grieta altamente radiactiva entre nuestro mundo y una dimensión alternativa. Durante el incidente, dos de los trabajadores del complejo son vaporizados, e inexplicablemente, los trajes anti-radiación sin nadie en su interior, reanudan su trabajo. El Doctor Marshall, supervisor de la planta, sostiene la teoría que los trajes han sido ocupados por seres de energía provenientes de otra dimensión, cuyo cometido es ampliar la grieta radiactiva y causar una explosión nuclear. Varios trabajadores mas son vaporizados, por lo que Marshall trata de encontrar la forma de detener la fusión atómica que podría destruir el mundo, por lo que decide crear su propia explosión nuclear que sellaría la brecha y revertiría todo lo ocurrido invirtiendo el tiempo hasta antes de que la grieta radiactiva se formara...

1x29 - UN ESTUDIO DE VIABILIDAD

Titulo Original: A Feasibility Study

Dirección: Byron Haskin

Guión: Joseph Stefano
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: John M. Nickolaus Jr. 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Sam Wanamaker (Doctor Simon Holm), Phyllis Love (Andrea Holm), Joyce Van Patten (Rhea Cashman), David Opatoshu (Ralph Cashman), Frank Puglia (Sacerdote)
Fecha de emisión USA: 13 de Abril de 1964

Argumento:
Los habitantes del planeta Lumino, aquejados de una extraña enfermedad que los va inmovilizando hasta convertirlos en rocas inertes a medida que envejecen, han elegido la tierra para secuestrar a un grupo de personas mediante un medio de teletransporte, y realizar con ellas un experimento para averiguar la viabilidad de convertir a toda la raza humana en sus esclavos. Los prisioneros, que deben antes adaptarse a la atmósfera de Lumino, parecida a la nuestra, y evitar con su fuerza de voluntad contagiarse con el virus que afecta a sus habitantes, comprenden que si sobreviven a la infección, los luminoides llevarán a cabo su plan de esclavizar al resto de la población de la tierra y trasladarlos a su planeta, por lo que deciden sacrificarse por el bien de la humanidad contrayendo voluntariamente la enfermedad, y hacer creer a los luminoides que su estudio de viavilidad es un fracaso, obligandolos a renunciar a su objetivo de esclavizar nuestro planeta...

1x28 - UNA PERSONA ESPECIAL

Titulo Original: The Special One

Dirección: Gerd Oswald

Guión: Oliver Crawford
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Kenneth Peach 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: MacDonald Carey (Roy Benjamin), Richard Ney (Señor Zeno), Marion Ross (Agnes Benjamin), Flip Mark (Kenny Benjamin), Edward Platt (Señor Terrence)
Fecha de emisión USA: 6 de Abril de 1964

Argumento:
El señor Zeno, miembro del GEEP, una agencia del gobierno encargada de reclutar a las mejores y mas brillantes jóvenes mentes del país, acude a casa de Roy y Agnes Benjamin, padres del joven Kenny, un chico de una inteligencia excepcional. El echo de que Zeno pase con Kenny mucho mas tiempo del acordado en un principio, enoja a Roy, que acude a las oficinas del GEEP para protestar, pero allí le aseguran que nunca han oído hablar del señor Zeno. Ya en casa, Roy pide explicaciones a Zeno, pero Kenny insiste en que no interfiera en su trabajo. Mas tarde se descubre que Zeno es un extraterrestre del planeta Xenon, que con la ayuda de Kenny está construyendo un dispositivo para manipular la atmósfera terrestre para hacerla adecuada para los Xenon y así facilitar una invasión a la tierra, pero en realidad Kenny trabaja en secreto para el gobierno intentando encontrar una combinación adecuada y hacer la atmósfera terrestre letal para Zeno y su raza...

1x27 - DIVERSIÓN Y JUEGOS

Titulo Original: Fun and Games

Dirección: Gerd Oswald

Guión: Joseph Stefano y Robert Specht (basado en una historia de Robert Specht)
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Kenneth Peach 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Nick Adams (Mike Benson), Nancy Malone (Laura Hanley), Bill Hart (Extraterrestre del planeta Calco), Ray Kellogg (Detective), Robert Johnson (El Senador)
Fecha de emisión USA: 30 de Marzo de 1964

Argumento:
Mike Benson es testigo de un asesinato durante una partida de poker, y asustado huye a través de una puerta que, sorprendentemente, le lleva hasta el lejano planeta Andera, donde es informado que deberá participar en una lucha a muerte entre guerreros de diferentes mundos. Para ello también se a seleccionado a la joven Laura Hanley, y juntos se enfrentarán a una pareja de extraterrestres del planeta Calco, unos extraños seres provistos de letales boomerangs dentados. Mike se niega a participar en la lucha, pero es informado por el maestro de ceremonias que no sólo el perdedor de la lucha morirá, sino que con ello también su planeta será destruido. Enviados a un planeta selvático, Mike se enfrentará al macho Calco en una lucha a muerte sobre un inmenso torrente de lava. El extraterrestre es vencido, pero Mike, exhausto, le sigue en su caída al abismo. Laura, pese a haber salvado a la tierra, queda desolada por la aparente muerte de su compañero...

1x26 - LOS INVITADOS

Titulo Original: The Guests

Dirección: Paul Stanley

Guión: Donald S. Sanford
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Kenneth Peach 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Geoffrey Horne (Wade Norton), Nellie Burt (Ethel Latimer), Vaughn Taylor (Randall Latimer), Luana Anders (Tess Ames), Gloria Grahame (Florinda Patten)
Fecha de emisión USA: 23 de Marzo de 1964

Argumento:
Wade Norton está a punto de arrollar con su automóvil el cuerpo de un anciano que permanece tumbado en la carretera, y tras el suceso, se dirige a una mansión cercana para pedir ayuda. Al no recibir respuesta al llamar a la puerta decide entrar en la casa, y allí encuentra a una joven llamada Tess y otras tres personas que no parecen dispuestos a ayudar a Wade, que en contra de su voluntad, es atraído hacia el piso superior de la mansión. Allí encuentra un extraño ser extraterrestre que le explica que la casa y sus ocupantes son parte de un experimento, y que estos llevan encerrados en su interior varias décadas sin haber envejecido, algo que si ocurrirá si abandonan la casa. Tess intenta convencer a Wade de que abandone la casa mientras aún esté a tiempo, pero el solo lo hará si esta le acompaña. Es entonces cuando la joven decide salir de la casa para salvar a Wade, aunque esto la haga envejecer rápidamente y muera convertida en polvo...