1x15 - LOS RATONES

Titulo Original: The Mice

Dirección: Alan Crosland Jr.

Guión: Joseph Stefano y Bill S. Ballinger (Basado en la historia de Bill S. Ballinger y Lou Morheim)
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Conrad L. Hall 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Henry Silva (Chino Rivera), Diana Sands (Doctora Julia Harrison), Michael Higgins (Doctor Kellander), Ron Foster (Doctor Richardson), Dabney Coleman (Doctor Williams)
Fecha de emisión USA: 6 de Enero de 1964

Argumento:
La Tierra y el planeta Chromo inician un programa de intercambio de conocimientos y tecnología, para lo cual, se pone a nuestra disposición un dispositivo de teletransporte con el que poder enviar un embajador a su planeta. Para probar del aparato es designado como "voluntario" un convicto condenado a cadena perpetua llamado Chino Rivera. Tiempo después, un Chromoite enviado a la Tierra asesina a un científico cuando es descubierto lanzando unas extrañas semillas a un lago cercano, y Rivera, que no había sido enviado aun a Chromo, dispara al extraterrestre al descubrir que pretendía usar el teletranporte para huir. Cuando las autoridades de la Tierra comunican lo sucedido a Chromo, sus científicos admiten que todo a sido un engaño para conseguir una sustancia alimenticia muy necesaria y escasa en su planeta, y que no informaron de la verdadera naturaleza de la misión al creer que no habrían recibido nuestra ayuda para su difícil situación...

1x14 - LOS INADAPTADOS DE ZANTI

Titulo Original: The Zanti Misfits

Dirección: Leonard Horn

Guión: Joseph Stefano
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: John M. Nickolaus Jr. 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Michael Tolan (Profesor Stephen Grave), Olive Deering (Lisa Lawrence), Bruce Dern (Ben Garth), Robert F. Simon (General Hart), Claude Woolman (Mayor Hill)
Fecha de emisión USA: 30 de Diciembre de 1963

Argumento:
Los gobernantes del lejano planeta Zanti, amenazan con destruir nuestro planeta si las autoridades de la Tierra no aceptan hacerse cargo de sus criminales y ciudadanos no deseados. El lugar elegido para ello es Morgue, un pueblo fantasma cercano a una base militar en pleno desierto de California. Cuando el ejercito observa el aterrizaje de la nave Zanti, una pareja de fugitivos estrella su automóvil fuera de control cerca del aparato, y esto hace que los recién llegados se crean amenazados, iniciando una lucha con las tropas del ejercito que guardan el lugar, siendo finalmente los seres extraterrestres exterminados. A la espera de las temidas represalias, las autoridades de la Tierra quedan sorprendidas al recibir un mensaje de agradecimiento por parte del líder Zanti, quien explica que siendo ellos incapaces de ejecutar a miembros de su misma especie, decidieron enviar a sus criminales a manos de una raza que no tendría reparos en hacerlo: La raza humana...

1x13 - ATRACCIÓN TURÍSTICA

Titulo Original: Tourist Attraction

Dirección: Laslo Benedek

Guión: Dean Reisner
Música: Robert Van Eps

Fotografía: John M. Nickolaus Jr. 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Ralph Meeker (John Dexter), Henry Silva (General Juan Mercurio), Janet Blair (Lynn Arthur), Jay Novello (Profesor Arivello), Jerry Douglas (Tom Evans)  
Fecha de emisión USA: 23 de Diciembre de 1963

Argumento:
El millonario John Dexter, junto a un grupo de científicos, captura una extraña criatura prehistórica en aguas de la pequeña república de San Blas, y a la espera de poder trasladar al animal a los Estados Unidos, esta es inmovilizada y almacenada en un congelador de la universidad local. Pero el déspota General Juan Mercurio, gobernante de la nación se opone a ello, ya que cree que tan fantástico descubrimiento puede beneficiar a su país como reclamo turístico, y mostrarlo al mundo en una próxima feria mundial como un tesoro nacional. Durante su cautiverio, la criatura cobra vida, y gracias a la emisión de sondas ultrasónicas, logra ponerse en contacto con otros seres de su especie y logra huir sumergiéndose bajo las aguas. Una vez a salvo, las ondas ultrasónicas combinadas de varias criaturas logran destruir una inmensa presa construida por Mercurio, causando una gran inundación que destruye San Blas y causa la muerte del dictador...

1x12 - LA FRONTERA

Titulo Original: The Borderland

Dirección: Leslie Stevens

Guión: Leslie Stevens
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: John M. Nickolaus Jr. 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Mark Richman (Ian Fraser), Philip Abbott (Lincoln Russell), Nina Foch (Eva Fraser), Gladys Cooper (Señora Palmer), Barry Jones (Dwight Hartley), Gene Raymond (Benson Sawyer)
Fecha de emisión USA: 16 de Diciembre de 1963

Argumento:
El millonario Dwight Hartley contrata los servicios de una médium para establecer contacto con su hijo muerto, pero la intervención del científico Ian Fraser durante una sesión de espiritismo, demuestra que la mujer no es mas que un fraude. En agradecimiento, Hartley decide financiar la investigación de Fraser, que está desarrollando una maquina con la cual traspasar la frontera entre este mundo y el otro, y que Hartley quiere utilizar para contactar con su difunto hijo. Comenzados los experimentos, Fraser logra trasladar pequeños objetos a lo que supone otro mundo, por lo que decide probarlo en su persona, entrando con éxito en esa otra dimensión, pero una interrupción en el suministro de energía provoca un colapso que está a punto de hacer desaparecer a Ian en ese otro mundo, situación que Hartley aprovecha, y desesperado por ponerse en contacto con su hijo, entra en la otra dimensión en el momento en que el portal de entrada se cierra para siempre...

1x11 - LLEGÓ DE LA NADA

Titulo Original: It Crawled Out of the Woodwork

Dirección: Gerd Oswald

Guión: Joseph Stefano
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Conrad L. Hall 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Scott Marlowe (Jory Peters), Barbara Luna (Gaby Christian), Michael Forest (Stuart Peters), Kent Smith (Doctor Bloch), Joan Candem (Stephanie Linden), Edward Asner (Detective)
Fecha de emisión USA: 9 de Diciembre de 1963

Argumento:
El científico Stuart Peters recorre las instalaciones de la empresa NORCO, cuando por accidente queda expuesto a la poderosa fuerza de un ser de energía creado en los laboratorios. Tras ser reanimado y serle implantado un sofisticado marcapasos, se le asigna la tarea de crear una fuente de energía con la que alimentar al insaciable ser, pero un desgraciado accidente acaba repentinamente con su vida al morir electrocutado, siendo el aparato implantado causante de la muerte. Jory, hermano de Stuart, acude a NORCO junto a la policía exigiendo una explicación, descubriendo que la mayoría de sus empleados llevan implantado el extraño aparato, que sirve para proporcionar alimento al ser de energía. El Doctor Bloch, jefe de NORCO, libera a la criatura, que extrae la energía de todo el personal que lleva implantado el marcapasos. Cuando por fin se corta la electricidad del laboratorio, el ser queda de nuevo cautivo y bajo control, por el momento...