1x05 - EL SEXTO DEDO

Titulo Original: The Sixth Finger

Dirección: James Goldstone

Guión: Ellis St. Joseph
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: John M. Nickolaus Jr. 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: David McCallum (Gwyllim Griffiths), Edward Mulhare (Profesor Mathers), Jill Haworth (Cathy Evans), Nora Marlowe (Señora Ives), Robert Doyle (Wilt Morgan)
Fecha de emisión USA: 14 de Octubre de 1963

Argumento:
El profesor Mathers se instala en un aislado pueblo minero de Gales para realizar sus estudios sobre la evolución biológica en los seres vivos. Allí contrata a Gwyllim Griffiths, un tosco e introvertido minero de la localidad al que utiliza como cobaya en sus experimentos. Mathers expone a Griffiths a "Ondas estimulantes de longitud seleccionadas", y al poco tiempo este empieza a experimentar un claro crecimiento de su inteligencia, llegando a avanzar 10,000 años en la linea evolutiva del hombre. Lo que parece un tremendo éxito, pronto se convierte en algo peligroso e impredecible, ya que la evolución de Griffith continua sin necesidad de estimulo alguno por parte de Mathers. Sus poderes mentales aumentan extraordinariamente, así como una creciente maldad, pudiendo leer la mente, e incluso asesinar con poderes telequinéticos, poderes que decide utilizar para destruir la localidad por completo, y hacer salir el odio que tanto tiempo a mantenido oculto hacia sus habitantes...

1x04 - EL HOMBRE DEL EXTRAÑO PODER

Titulo Original: The Man With the Power

Dirección: Laslo Benedek

Guión: Jerome Ross
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Conrad L. Hall 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Donald Pleasence (Harold J. Finley), Priscilla Morrill (Vera Finley), Fred Beir (Steve Crandon), Edward Platt (Dean Radcliffe), John Marley (Doctor Sigmund Hindeman)
Fecha de emisión USA: 7 de Octubre de 1963

Argumento:
Harold J. Finley, un apacible profesor de universidad sin grandes pretensiones, y cuyo único deseo es hacer algo de provecho en la vida, idea un método capaz de aprovechar y dirigir la energía cósmica a través de un dispositivo en su cerebro. Gracias a su descubrimiento, Finley es capaz de mover objetos increíblemente pesados con el poder de su mente, por lo que los dirigentes de un programa espacial, pretenden utilizar ese poder implantándolo en el astronauta Steve Crandom. Desafortunadamente, Finley descubre que el poder que alberga tiene acceso hacia sus propios pensamientos, manifestando una nube de energía, que toma venganza propia hacia las personas que de algún modo degradan a Finley, o por las que este siente odio o menosprecio de algún tipo, destruyéndolas. Ante tan devastador efecto, Finley decide poner fin al proyecto impidiendo la implantación del dispositivo en Crandom, utilizando para ello su terrible poder por ultima vez...

1x03 - LOS ARQUITECTOS DEL TEMOR

Titulo Original: The Architects of Fear

Dirección: Byron Haskin

Guión: Meyer Dolinsky
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Conrad L. Hall 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Robert Culp (Allen Leighton), Leonard Stone (Doctor Gainer), Martin Wolfson (Doctor Herschel), Geraldine Brooks (Yvette Leighton), William Bush (Cazador 1), Clay Tanner (Cazador 2)
Fecha de emisión USA: 30 de Septiembre de 1963

Argumento:
La guerra fría está en su punto mas delicado, y una guerra nuclear parece inminente. Un grupo de científicos trabaja en secreto con la intención de organizar una falsa invasión extraterrestre que haga que las naciones se unan contra un enemigo común, y cesen así los conflictos entre ellos. Su plan consiste en realizar sobre uno de ellos una serie de tratamientos y transplantes quirurgicos, y convertirlo en un ser de otro mundo. Para ello se finge la muerte del Doctor Allen Leighton, voluntario para el cometido, haciendo creer incluso a su esposa Yvette, de su fallecimiento. Una vez concluida la transformación, Leighton es puesto en órbita con la intención de crear el pánico, pero su nave se desvía del curso, y cae en una zona boscosa donde unos cazadores disparan al supuesto extraterrestre, hiriéndole de gravedad. Con la intención de curar sus heridas, Leighton se dirige al laboratorio, donde Yvette descubre horrorizada que la criatura moribunda, es su esposo...

1x02 - LOS CIEN DÍAS DEL DRAGÓN

Titulo Original: The Hundred Days of the Dragon

Dirección: Byron Haskin

Guión: Allan Balter y Robert Mintz
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Conrad L. Hall 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Sidney Blackmer (William Lions Selby), Philip Pine (Ted Pearson), Joan Candem (Ann Pearson), Mark Roberts (Bob Conner), Aki Aleong (Doctor Sui-Lin), Richard Loo (Li-Chin Sung)
Fecha de emisión USA: 23 de Septiembre de 1963

Argumento:
Los lideres de una potencia comunista asiática, planean apoderarse de los Estados Unidos infiltrando agentes que, mediante un nuevo y complejo avance medico, que permite que la piel de un individuo pueda ser temporalmente moldeada y cambiar su fisonomía, suplanten a altos cargos del gobierno y funcionarios de la Casa Blanca. Durante la campaña electoral, el candidato favorito a la presidencia, William Lions Selby, es asesinado y suplantado, y cuando Selby gana finalmente las alecciones, es el impostor quien se convierte en presidente de la nación. A pesar que durante los primeros meses, el engaño es perfecto, Carol, la hija del difundo Delby, empieza a sospechar que el hombre que todos creen como presidente, no es en realidad su padre, por lo que comunica sus temores al vicepresidente Ted Pearson. En un principio, Pearson no le cree, pero el descubrimiento de un segundo agente preparado para asesinarle y sustituirle a él, hará que cambie de opinión...

1x01 - EL SER DE LAS GALAXIAS

Titulo Original: The Galaxy Being

Dirección: Leslie Stevens

Guión: Leslie Stevens
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: John M. Nickolaus Jr. 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Cliff Robertson (Allan Maxwell), Jacqueline Scott (Carol Maxwell), Lee Philips (Gene Maxwell), Burt Metcalfe (Eddie Philips), Allyson Ames (Loreen), William Douglas (Extraterrestre) 
Fecha de emisión USA: 16 de Septiembre de 1963

Argumento:
Allan Maxwell, un ingeniero que se dedica a estudiar el sonido de las microondas espaciales desde una estación de radio, se pone en contacto con un ser extraterrestre, y usando su computadora, logra visualizarlo y traducir su lenguaje. Dado que Maxwell no está autorizado a utilizar las instalaciones para su uso particular, y el extraterrestre tiene prohibido ponerse en contacto con otras civilizaciones, las conversaciones entre ambos quedan en secreto. Cuando Allan debe abandonar la estación dejando el canal de comunicación abierto, su sustituto, sin pretenderlo, hace que el ser sea transportado a la Tierra como un ente tridimensional electromagnético, haciendo estragos y matando a varias personas de forma involuntaria a causa de su radiación natural. Cuando el ente logra encontrar a Allan, los dos se dirigen de nuevo al transmisor, pero son interceptados por el ejercito, y la estación de radio es destruida, imposibilitando con ello la vuelta del alienigena a su mundo...

INDICE DE EPISODIOS

        Temporada 1 (1963-1964)

01 -  El Ser de las Galaxias  (The Galaxy Being)
02 -  Los Cien Días del Dragón  (The Hudred Days of the Dragon)
03 -  Los Arquitectos del Temor  (The Architects of Fear)
04 -  El Hombre del Extraño Poder  (The Man With the Power)
05 -  El Sexto Dedo  (The Sixth Finger)
06 -  El Hombre que Nunca Nació  (The Man Who Was Never Born)
07 -  Rastreador de Personas  (O.B.I.T.)
08 -  El Factor Humano  (The Human Factor)
09 -  Las Rocas Vivas  (Corpus Earthling)
10 -  Pesadilla  (Nightmare)
11 -  Llegó de la Nada  (It Crawled Out of the Woodwork)
12 -  La Frontera  (The Borderland)
13 -  Atracción Turística  (Tourist Attraction)
14 -  Los Inadaptados de Zanti  (The Zanti Misfits)
15 -  Los Ratones  (The Mice)
16 -  Experimento Controlado  (Controlled Experiment)
17 -  No Abrir Hasta el Día del Juicio Final  (Don't Open Till Doomsday)
18 -  ZZZZZ  (ZZZZZ)
19 -  Los Invisibles  (The Invisibles)
20 -  El Blindaje  (The Bellero Shield)
21 -  Los Niños del Condado de Spider  (The Children of Spider County)
22 -  Espécimen Desconocido  (Specimen: Unknown)
23 -  Segunda Oportunidad  (Second Chance)
24 -  La Piedra Lunar  (Moonstone)
25 -  El Mutante  (The Mutant)
26 -  Los Invitados  (The Guests)
27 -  Diversión y Juegos  (Fun and Games)
28 -  Una Persona Especial  (The Special One)
29 -  Un Estudio de Viabilidad  (A Feasibility Study)
30 -  Producción y Decadencia de Particulas Extrañas  (Production and Decay of Strange Particles)
31 -  El Camaleón  (The Chameleon)
32 -  Las Formas de Cosas No Conocidas  (The Forms of Things Unknown)

        Temporada 2 (1964-1965)
01 -  Soldado  (Soldier)
02 -  Manos Frías, Corazón Caliente  (Cold Hands, Warm Heart)
03 -  Aquí Está Eck!  (Behold, Eck!)
04 -  Humano en Expansión  (Expanding Human)
05 -  El Demonio de la Mano de Cristal  (Demon With a Glass Hand)
06 -  Grito de Silencio  (Cry of Silence)
07 -  El Enemigo Invisible  (The Invisible Enemy)
08 -  Lobo 359  (Wolf 359)
09 -  El Robot  (I, Robot)
10 -  Los Herederos, Parte I  (The Inheritors, Part I)
11 -  Los Herederos, Parte II  (The Inheritors, Part II)
12 -  El Guardián del Crepúsculo Púrpura  (Keeper of the Purple Twilight)
13 -  El Hombre Duplicado  (The Duplicate Man)
14 -  Contrapeso  (Counterweight)
15 -  El Cerebro del Coronel Barham  (The Brain of Colonel Barham)
16 -  La Premonición  (The Premonition)
17 -  La Sonda  (The Probe)