1x20 - EL BLINDAJE

Titulo Original: The Bellero Shield

Dirección: John Brahm

Guión: Joseph Stefano (Basado en la historia de Lou Morheim y Joseph Stefano)
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Conrad L. Hall 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Martin Landau (Richard Bellero Jr.), Sally Kellerman (Judith Bellero), John Hoyt (Alien), Neil Hamilton (Richard Bellero Sr.), Chita Rivera (Señora Dame)
Fecha de emisión USA: 10 de febrero de 1964

Argumento:
El último invento del científico Richard Bellero, un cañón láser, es desestimado por su progenitor, presidente de Bellero Corporation al calificarlo como un arma peligrosa y contravenir la política de la corporación, claramente antibelicista. La relación entre los dos hombres se agrava cuando el padre dimite como responsable de la empresa y deja al margen a su hijo como heredero, para gran disgusto de Judith, la esposa hambrienta de poder de Richard. Una noche, el láser manipulado por Judith intercepta una forma de vida alienígena, que tras ser atraída hasta el laboratorio activa un escudo impenetrable justo en el momento en que Judith dispara al extraterrestre. Es entonces cuando la mujer hace creer al padre de Richard que el escudo alienígena es invención de su hijo, pero cuando intenta demostrar su funcionamiento, Judith queda atrapada en su interior al no ser capaz de desactivarlo, y su reserva de oxigeno amenaza con agotarse...

1x19 - LOS INVISIBLES

Titulo Original: The Invisibles

Dirección: Gerd Oswald

Guión: Joseph Stefano
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Conrad L. Hall 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Don Gordon (Luis D. Spain), George Macready (Lawrence K. Hillerman), Dee Hatford (Senadora Hillary Clarke), Walter Burke (Reclutador), Tony Mordente (Genero Planetta)
Fecha de emisión USA: 3 de febrero de 1964

Argumento:
Luis D. Spain es un agente encubierto que se a infiltrado en una organización secreta llamada "Los Invisibles" que quiere apoderarse del gobierno de los Estados Unidos (y mas tarde del mundo), mediante la exposición de altos cargos a una extraña criatura a la que llaman "Parásito" que controlará por completo sus acciones. La misión encomendada a Spain dentro de la organización es exponer a la senadora Hilary Clarke en Washington DC, pero la tapadera del agente doble es descubierta por el ayudante de la senadora, que es en realidad un miembro de Los Invisibles. Spain se ve entonces obligado a huir, pero es herido en una pierna y alcanzado poco después por los conspiradores, que pretenden exponerle a uno de los parásitos. Débilmente, Spain intenta alejarse a rastras, y cuando casi es alcanzado por el parásito, la policía y agentes gubernamentales llegan justo a tiempo para liberar a Spain, acabando con Los Invisibles y la criatura...

1x18 - ZZZZZ

Titulo Original: ZZZZZ

Dirección: John Brahm

Guión: Meyer Dolinsky
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: Conrad L. Hall 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Philip Abbott (Profesor Benedict "Ben" Fields), Joanna Frank (Regina), Marsha Hunt (Francesca Fields), Booth Colman (Doctor Howard Warren)
Fecha de emisión USA: 27 de Enero de 1964

Argumento:
El profesor Benedict Fields a acelerado artificialmente la inteligencia de una colmena de abejas en su laboratorio, hasta el punto de poder comunicarse con ellas gracias a un traductor de su invención. Lo que no sospecha Fields, es que los insectos están mucho mas desarrollados de lo que el cree, hasta el punto de haber transformado a su reina en un ser superior, híbrido humano-abeja, con la intención de dominar el mundo. El ser con apariencia humana llamado Regina, solicita un puesto de ayudante en el laboratorio del científico, que la contrata en el acto para disgusto de Francesca, su esposa. Mas tarde, durante una comunicación de Regina con la colmena, que es grabada sin saberlo, es descubierta por Francesca, que es asesinada por Regina. Días mas tarde, tras el funeral de su esposa, Fields descubre la grabación, y lleno de rabia arroja a Regina al vacio en el justo momento en que esta se convierte en abeja para huir volando...

1x17 - NO ABRIR HASTA EL DÍA DEL JUICIO FINAL

Titulo Original: Don't Open Till Doomsday
Dirección: Gerd Oswald

Guión: Joseph Stefano
Música: Dominic Frontiere y Robert Van Eps

Fotografía: Conrad L. Hall 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Belinda Plowman (Vivia Balfour), John Hoyt (Emmett Balfour), Miriam Hopkins (Mary Kry), David Frankham (Harvey Kry), Buck Taylor (Gard Hayden), Russell Collins (Juez de Paz)
Fecha de emisión USA: 20 de Enero de 1964

Argumento:
Gard y Vivia Balbour son dos jóvenes que contraen matrimonio en secreto y deciden alojarse en la casa de huéspedes de la señora Kry, que les ofrece su propia suite nupcial que a permanecido intacta desde su noche de bodas, 35 años antes, incluyendo una misteriosa caja que recibió como regalo y que contiene en su interior a su marido, prisionero en ella desde entonces. Sin sospechar nada, la joven también es atraída al interior de la caja, y poco después, su padre, que la a seguido para impedir el matrimonio, es guiado a la habitación por la señora Kry, haciendo que este también caiga prisionero en su interior. Dentro de la caja descubre a un alienigena que retiene prisioneros a su hija y al marido de la señora Kry por negarse a facilitarle un componente vital para la fabricación de un arma que destruiría la Tierra. El padre de Vivia se ofrece entonces a ayudar al extraterrestre con la condición que les libere a el y a su hija de la caja, a lo que este accede...

1x16 - EXPERIMENTO CONTROLADO

Titulo Original: Controlled Experiment
Dirección: Leslie Stevens

Guión: Leslie Stevens
Música: Dominic Frontiere

Fotografía: John M. Nickolaus Jr. 

Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano 

Interpretes: Barry Morse (Fobos), Carrol O'Connor (Deimos), Grace Lee Whitney (Carla Duveen), Robert Fortier (Bert Hamill), Linda Hutchings (Arlene Schnabel), Bob Kelljan (Frank Brant)
Fecha de emisión USA: 13 de Enero de 1964

Argumento:
El marciano Fobos es enviado a la Tierra para investigar y entender el concepto de asesinato, una actividad exclusiva de nuestro planeta. Para ello se pone en contacto con Deimos, otro marciano que vive entre nosotros desde hace tiempo bajo una identidad falsa. Los dos se dirigen hasta un céntrico hotel, donde esta a punto de tener lugar un asesinato. Allí observan como una mujer se dispone a disparar a su infiel prometido, y Fobos y Deimos, gracias a su "condensador temporal", pueden estudiar el acto desde multitud de perspectivas y velocidades, viendo el crimen una y otra vez, o deteniendo el tiempo. Fobos, sin embargo, no puede presenciar los acontecimientos como un simple espectador, y decide alterar lo ocurrido, evitando que el asesinato tenga lugar. Desde Marte, le advierten que este echo puede alterar el futuro y causar una catástrofe no solo en la Tierra, sinó en toda la galaxia, por lo que Fobos se ve obligado a dejar las cosas como estaban...