Dirección: Leslie Stevens
Guión: Leslie Stevens
Música: Dominic Frontiere
Música: Dominic Frontiere
Fotografía: John M. Nickolaus Jr.
Producido por: Leslie Stevens y Joseph Stefano
Interpretes: Mark Richman (Ian Fraser), Philip Abbott (Lincoln Russell), Nina Foch (Eva Fraser), Gladys Cooper (Señora Palmer), Barry Jones (Dwight Hartley), Gene Raymond (Benson Sawyer)
Fecha de emisión USA: 16 de Diciembre de 1963
Argumento:
El millonario Dwight Hartley contrata los servicios de una médium para establecer contacto con su hijo muerto, pero la intervención del científico Ian Fraser durante una sesión de espiritismo, demuestra que la mujer no es mas que un fraude. En agradecimiento, Hartley decide financiar la investigación de Fraser, que está desarrollando una maquina con la cual traspasar la frontera entre este mundo y el otro, y que Hartley quiere utilizar para contactar con su difunto hijo. Comenzados los experimentos, Fraser logra trasladar pequeños objetos a lo que supone otro mundo, por lo que decide probarlo en su persona, entrando con éxito en esa otra dimensión, pero una interrupción en el suministro de energía provoca un colapso que está a punto de hacer desaparecer a Ian en ese otro mundo, situación que Hartley aprovecha, y desesperado por ponerse en contacto con su hijo, entra en la otra dimensión en el momento en que el portal de entrada se cierra para siempre...
Fecha de emisión USA: 16 de Diciembre de 1963
El millonario Dwight Hartley contrata los servicios de una médium para establecer contacto con su hijo muerto, pero la intervención del científico Ian Fraser durante una sesión de espiritismo, demuestra que la mujer no es mas que un fraude. En agradecimiento, Hartley decide financiar la investigación de Fraser, que está desarrollando una maquina con la cual traspasar la frontera entre este mundo y el otro, y que Hartley quiere utilizar para contactar con su difunto hijo. Comenzados los experimentos, Fraser logra trasladar pequeños objetos a lo que supone otro mundo, por lo que decide probarlo en su persona, entrando con éxito en esa otra dimensión, pero una interrupción en el suministro de energía provoca un colapso que está a punto de hacer desaparecer a Ian en ese otro mundo, situación que Hartley aprovecha, y desesperado por ponerse en contacto con su hijo, entra en la otra dimensión en el momento en que el portal de entrada se cierra para siempre...