Dirección: Laslo Benedek
Guión: Seeleg Lester (Basado en una historia de Seeleg Lester y Richard Landau)
Música: Harry Lubin
Música: Harry Lubin
Fotografía: Kenneth Peach
Producido por: Leslie Stevens y Ben Brady
Interpretes: Patrick O'Neal (Jonathan Meredith), Sara Shane (Ethel Meredith), Peter Haskell (Peter Jellicoe), Ben Wright (Philip Exeter Dundee), Dabney Coleman (James Custer)
Fecha de emisión USA: 7 de Noviembre de 1964
Argumento: El Doctor Jonathan Meredith, patrocinado por el multimillonario Philip Exeter, a creado en una aislada sala de su laboratorio, la replica exacta a tamaño reducido de un planeta del lejano sistema Lobo 359. Dada su pequeña escala, Meredith es testigo del paso de los siglos en el planeta, y puede determinar si su original podría ser visitado, o incluso colonizado. Meredith, poseído por la ambición, introduce ADN humano en el ecosistema del planeta, y una pequeña raza se desarrolla en el y evoluciona rápidamente. Por desgracia, otro ser se desarrolla al mismo tiempo, una criatura fantasmal capaz de abandonar el planeta y la sala aislada, y con el poder de matar todo lo que toma contacto con ella. Los habitantes del pequeño planeta también sucumben al poder de la criatura, y consumidos por el odio, acaban por destruirse a si mismos. Consciente del riesgo que corre dejando a la criatura libre, Meredith finalmente decide destruirla junto con el pequeño planeta...
Fecha de emisión USA: 7 de Noviembre de 1964